주다주의 해피라이프

"약속과 다른 만석 비행기 사진 공개.." 뉴욕시 병원에서 코로나 최전선에서 몇주간의 근무를 마친 Ethan Weiss는 마침내 집으로 가는 길이었다. 그러나 심장외과 전문의인 그는 뉴욕에서 샌프란으로 가는 유나이티드 비행기에 탑승하고는 깜짝 놀랐다. 거의 모든 좌석이 만석 이었다. 그가 트위터에 개제한 사진에는 12명 정도의 마스크를 착용한 승객들이 바로 옆자리에 앉아있다. 그는 "앞으로는 당분간 비행을 안할것." 이라는 멘션과 다수의 승객들이 충격을 받았다는 말을 덛붙여 지난주말에 트위터에 글을 작성했다. 그는 다른 의료진과 지난 4주간 뉴욕에서 근무를 했으며 유나이티드 항공사가 무료 항공편을 제공 했다고 밝혔다. After weeks working in New York City hospitals o..

첫번째 기사 US airline workers have been largely spared from the carnage* that's pushed the country's unemployment to record highs since the start of the coronavirus pandemic. 미국 항공업계 종사자들은 코로나가 터진 후부터 국가 최대 실업 사태에서 대량 실업을 면해왔다. (*Carnage : 대량 살상, 대학살) But those same workers -— roughly 750,000 pilots, flight attendants, baggage handlers, mechanics and others — will soon be among the most at-risk for ..

첫번째 기사 As Western nations begin the slow crawl out of lockdown, it's increasingly clear that we're some way off* society returning to anything resembling pre-Covid life. 서구 국가들이 점차 코로나 락다운을 철회하기 시작하면서, 일상생활이 코로나 사태 이전과 같이 돌아는것이 어렵다는 점이 분명해 지고 있다. (*are some way off: 와는 거리가 있다.) To the surprise of many politicians, Western populations have largely obeyed instructions to remain indoors. 많은 정치인들이 놀..