주다주의 해피라이프

18s WE'VE BECOME BORED WITH WATCHING ACTORS GIVE US PHONY EMOTIONS. 여기엔 각본대로 움직이는 배우들의 연기나... 23s WE'RE TIRED OF PYROTECHNICS AND SPECIAL EFFECTS. 특수효과 같은 속임수는 없습니다 27s WHILE THE WORLD HE INHABITS... IS, IN SOME RESPECTS, COUNTERFEIT, 비록 틀에 갇힌 작은 세상에 살고 있지만... 33s THERE'S NOTHING FAKE ABOUT TRUMAN HIMSELF-- 트루먼은 가짜가 아닙니다 37s NO SCRIPTS, NO CUE CARDS. 각본도, 큐 사인도 없죠 40s IT ISN'T ALWAYS SHAKESPEARE..

포레스트 검프 Time Subtitle Translation 3:17 Hello. My name's Forrest, Forrest Gump. 안녕하세요 내 이름은 포레스트 검프예요 3:28 Do you want a chocolate? 초콜릿 먹을래요? 3:32 I could eat about a million-and-a-half of these. 난 150만 개라도 먹을 수 있어요 3:37 My mama always said, 엄마가 늘 말씀하시기를 3:39 "Life was like a box of chocolates." 인생은 초콜릿 상자 같은 거라고 하셨어요 3:44 You never know what you're gonna get. 어떤 초콜릿을 먹게 될지 모르니까요 3:54 Those must ..

Time Subtitle Translation 46s Repeat after me, okay? 따라 해봐 1:06 Oh, Paul, leave me alone. 폴, 이제 그만요! 1:38 Butter. 버터... 1:47 Oh, my goodness. 어머나, 세상에 1:50 You have to taste this. 한입 먹어봐요 1:55 Here. 자! 2:05 I mean-- It's-- 맛이 마치... 2:07 -I know. -But I'm-- - 알아 - 뭐랄까... 2:08 I know. I know. I know. 안대도 알아 2:15 Look at that. Oh, Paul, it's so beautiful. 저기 봐요! 폴, 너무 아름다워요! 2:27 Slow down. 속도 줄여! ..

I got it! I got it! I got it. 찾았다! 찾았어! Dinghy ahoy. 보트 발견 Dinghy off the port bow. 좌현에 보트 접근 Dinghy off the port bow! Dinghy off the port bow! -좌현에 보트 접근! -좌현에 보트 접근! [pirate] Dinghy off the port bow. 좌현에 보트 접근! Captain, Dinghy off the-- Dinghy. -선장님, 보트가... -왔군 I got it! 찾았어요! I got it. 찾았어요 Where is it? 어디 있어? It's right here, captain. 여기 있습니다 I never thought I'd see it with me own eye. 이걸 내 ..