영어로 <모르겠어요>, I don't know 밖에는 없을까? (+50개의 격식/비격식 다양한 표현 알아봐요.)

 

영어로 <모르겠어요>, I don't know 밖에는 없을까? (+50개의 격식/비격식 다양한 표현 알아봐요.)

 

1 Here’s what I know and here’s what I don’t know…  제가 아는부분과 모르는 부분을 설명드리겠습니다.

2 (Informal) Who knows? 누가 알겠어요?

3 (Informal) Hmm… 음…

4 Let me look that up for you. 제가 한번 살펴 볼게요.

5 I don’t have that information here right now. 말씀하신 정보는 제가 지금 가지고 있지 않습니다.

6 I’m not 100% sure on that. 제가 드리는 말씀이 100% 확실한것은 아닙니다.

7 Let me check on that. 제가 한번 확인 해보겠습니다.

8 (Informal) Don’t ask me. 저에게 묻지 마세요.

9 I’m going to investigate that further. 제가 좀 더 자세히 조사 해 볼예정입니다.

10 That requires a bit more research first. 그 점은 좀 더 알아볼 필요가 있겠습니다.

11 Based on my understanding, I believe that… 제가 이해하기로는 다음과 같습니다.

12 I don’t know anything about… 저는 그 부분에 대해서 전혀 아는바가 없습니다.

13 What do you suggest? (저는 모르기 때문에) 어떻게 하면 좋을까요?

14 I’m probably not the best person to ask for that information. 아마 제게 물어보는게 제일 정확하진 않을겁니다.

15 I haven’t got the faintest idea. 저는 조금도 아는바가 전혀 없습니다.

16 That’s good question, I’ll check this. 좋은 질문이네요, 제가 알아볼게요.

17 That’s not my area of expertise, I’ll ask ….. 그 부분은 제 전문 분야가 아니라 (빠삭하지 않아서), ~에게 물어볼게요.

18 I can’t remember off the top of my head. I’ll get back to you on that. 지금 당장 생각나지는 않지만 제가 찾아보고 알려드릴게요.

19 Before I answer your question, could you clarify your question? 답변을 드리기 전에 먼저 질문을 명확히 해주실 수 있을까요?

20 (Informal) I haven’t a clue. 전 전혀 모릅니다. (단서가 하나도 없어요.)

21 I’ve been wondering the same thing! 저도 같은 점이 궁금했답니다!

22 There are several possible answers, I’ll need more information first. 몇가지 가능한 답변들이 있는데, 대답드리기 이전에 정보가 먼저 좀 더 필요합니다.

23 I have no clue/idea. 전혀 모르겠네요. (전혀 짚히는게 없네요.)

24 Your guess is as good as mine. 제 추측이나 당신 추측이나 거기서 거기에요. (저라고 아는바가 더 있지 않습니다.)

25 I’m not sure I’m the best person to answer that but…  제가 그 점에서 답변드리기 가장 적합한 사람이라고 생각하진 않습니다만…

26 Let’s see if we can get some more information on that. 그 점에 대해 더 알 수 있을지 한번 살펴보죠.

27 I’ll find out and let you know. 제가 알아본 후 알려드리겠습니다.

28 I haven’t/ haven’t got a clue. 전혀 모르겠어요.

29 It’s beyond me. 제가 알고 있는 부분 이외의 사항입니다.

30 That’s a good question and I want to get you the right information. 좋은 질문입니다. 제가 그 부분을 잘 알려드리고 싶네요.

31 Great question. Let’s look into that. 좋은 질문이에요, 한번 같이 알아보죠.

32 That’s exactly what I’m seeking to answer. 그 점이 바로 제가 알고싶던 부분입니다.

33 I am not the best person to answer that. 그 부분에 대해 제일 잘알고있는 사람은 제가 아닌것 같습니다.

34 That’s good question, but I don’t know. 좋은 질문입니다만, 저는 모르는 부분입니다.

35 I can find out for you. 제가 알아봐드리겠습니다.

36 Let me find out for you. 제가 알아봐드릴게요.

37 I’m afraid. I have no idea 유감이지만 제가 아는바가 없습니다.

38 It’s a mystery to me. 저도 그 부분은 미스테리네요.

39 I haven’t looked at that yet. 그 부분을 아직 알아보지 않았습니다.

40 That’s a really good question, I’ll check/ find out. 정말 좋은 질문입니다, 제가 알아보겠습니다.

41 I’ll look into it and get back to you with what I find. 제가 알아본 후 알게된 사항을 답변드리겠습니다.

42 I want to be sure and give you the correct information. Let me check. 확실하고 정확한 정보를 알려드리고자 합니다. 한번 확인 해 보겠습니다.

43 I’m not sure, but I’ll find out and let you know.  확실하진 않지만 제가 알아본 후 알려드리겠습니다.

44 (Informal) That’s something I want you to find out for yourself! 그 부분은 혼자 힘으로 알아보셨으면 합니다!

45 I’ll get back to you on that one. 알아 본 후 알려드리겠습니다.

46 (Informal) Search me. 전들 알겠어요? (알 리 있나)

47 (Informal) What do you think? 어떨것 같아요?

48 I’ll find out. 제가 알아보겠습니다.

49 (Informal) I’m not sure / unsure. 확실히 잘 모르겠네요.

50 I’ll double check and let you know. 제가 한번 더 확인 해 본 후 알려드리겠습니다.

51 Before I answer, could you share a few more details about what you need or what you’re looking for? 답변 드리기 전에 당신이 알고싶은게 무엇인지 좀 더 자세히 말씀 해 주시겠어요?

52 I haven’t had time to think that through yet. 그 부분은 아직 알아볼 시간이 없었습니다.

53 I don’t have the foggiest idea. 그 점에 대해 전혀 아는바가 없네요.

54 It could be one of many possibilities, I’ll look into it. 많은 가능성 중 하나라고 볼 수 있습니다. 제가 알아보겠습니다.

55 Let me get back to you by end-of-day. 오늘 중으로 알려드리겠습니다.