축하 답신 메일 영어로 센스있게 답장하기 (+20 가지 다양한 표현)

congratulation~!
축하합니다~! 

다양한 상황에서 우리는 축하를 받지요.
그런 경우 한국어로는 다양하게 대답을 합니다.
고맙습니다. 덕분입니다. 운이 좋았죠. 등등등.. 

이번 포스팅에서는 영어로 센스있게 축하 답신 메세지를 적어보는 시간을 가질게요.

잘 읽어보시고 필요한 멘트를 콕콕 찝어서 적재적소에 사용하시길 바랄게요.

그럼 시작합니다!

 

Thank you.
고맙습니다.

Thanks so much for thinking of me.
제 생각해주셔서 고마워요.

It was so nice to hear from you.
그렇게 말씀해주시니 친절하시군요.

I'm highly thankful to you for your kind and affectionate letter congratulating me on ____축하내용_____ (promotion, wedding, having a baby).
친절하고 애정어린 ___축하내용____축하 메시지, 정말 고맙습니다.

I felt glad to be surrounded by your love and blessings.
애정과 축복에 둘러쌓여서 정말 기쁩니다.

I guess I was just lucky.
단지 운이 좋았던것 뿐입니다.

I can assure you, it was a team effort.
장담하건데, 이건 모두 우리 팀의 공동 결과물입니다. 

I'm grateful for your wishes and greetings on the occasion of me becoming a ____(업적)_____ (manager,mother,teacher...)
제가 __(업적)__가 되는데 축하해주셔서 정말 고맙습니다.

Thank you for your support.
응원해주셔서 고맙습니다.

 

Reading your letter full of good words gives me happiness and fine feelings.
좋은 말씀을 많이 해주셔서 행복하고 기분이 정말 좋습니다.

Thank you for the congratulations.
축하 메세지 고맙습니다.

Thank you so much for recognizing my efforts.
노고를 알아주셔서 정말 고맙습니다.

It's good to hear from you.
메세지 주셔서 고맙습니다.

Thank you very much for your kind and encouraging email.
다정한 이메일 주셔서 정말 고맙습니다.

I was lucky this time.
이번에 운이 좋았던것 같습니다.

Thanks for taking the time to drop me your kind note.
시간을 내어 친절히 메세지 보내주셔서 고맙습니다.

Thanks everyone for thinking about me. I appreciate it!
모두들 제 생각 해 주셔서 고맙습니다.

It was nice to receive such good luck wishes.
성공을 빌어주는 메세지를 보내주셔서 고맙습니다.

Thank you so much for your message. I was really pleasantly surprised!
메세지 고맙습니다. 생각지도 못한 기쁨입니다!
 

Thanks. We all had a part in the results.
고맙습니다. 우리 모두 이 결과에 일조한것 같습니다.

Thanks a lot for such a kind gesture.  Colleagues like you make the work so worthwhile.
친절한 메세지 고맙습니다. 당신같은 동료 덕분에 업무가 훨씬 더 가치있게 여겨집니다.


Your blessings are a source of a great inspiration for me.
당신의 덕담이 제게 큰 영감의 원천이 됩니다.

We appreciate your kindness to drop us a congratulation note on my ______.(Promotion,Wedding,Moving...)
제___(경사)____에 친절히 축하 메세지를 보내주셔서 정말 고맙습니다.