회사에서 동료가 이직하거나, 상사가 퇴질할 때 영어로 작별인사를 해야하는 경우에 쓸 수 있는 표현들입니다.
다양한 표현들이 있으니 유용하게 사용하시길 바랄게요 :)
1. Remembering you and the impact you've made to our company. We all want to say goodbye and good luck!
당신이 우리 회사에서 남긴 업적들을 기억하겠습니다. 그동안 수고 하셨고, 늘 행운이 있길 바랄게요!
2. It has been a great pleasure working with a colleague like you. Now, you are off to your next big challenge! Good luck and farewell!
함께 일해서 참 좋았습니다. 더 큰 도전을 위해 떠나시는 OO님, 다 잘 되시길 바랄게요!
3. So sorry to see you go, boss, and we'll sure miss you. We wish you all the best for the future!
OO님을 떠나보내게 되어 참 안타깝습니다, 저희는 OO님이 참 보고싶을 거에요. 앞으로 다 잘되길 소망합니다!
4. You were the best co-worker anyone could ever wish for! These are exciting changes, and I'm sure you will meet the challenges in new job with your usual optimism. You will
certainly be missed here.
OO님은 최고의 동료였어요! 지금처럼 긍정적인 자세로 앞으로도 더 멋진 도전하시기를 기대할게요. 저희는 OO님을 기억하겠습니다.
5. You have been a much appreciated and highly regarded asset to this company. Good luck in all your ventures!
OO님은 저희 회사에서 정말 존경받는 인재셨습니다. 앞으로 하시는 일들도 모두 잘 되길 바라겠습니다.
6. Nobody can do your job quite like you! How will we ever make things work around here without you? Our whole team will miss you. Farewell and best wishes!
OO님처럼 일을 잘하는 분을 또 만나기 어려울거에요. OO님 없이 저희 회사가 어떻게 굴러갈까요? 저희 팀 모두 OO님을 그리워할거에요. 안녕히 가세요!
7. Good luck to a wonderful Boss! It was wonderful working with you. We'll miss you and wish you well!
OO님, 앞으로 가시는 곳에서 좋은 일들만 가득하길 바래요. 그동안 OO님과 일 할 수 있어서 참 좋았습니다. 저희 모두 OO님을 잊지 못할겁니다!
8. It sounds like an exciting opportunity for you, but I still can't believe you are leaving! I'm looking forward to hearing all about it soon! Good luck!
OO님이 이곳을 떠나 새로운 도전을 하신다니 참 멋지지만, 저희를 떠나신다는게 실감이 나지 않네요! 종종 소식 들려주세요! 잘 지내시길 바래요!
9. You've been great to work with and you've left your mark with us. Now it's time to relax and enjoy! Congratulations and best wishes on your retirement.
OO님과 일하는 동안 정말 즐거웠고, 저희에게 좋은 기억을 많이 남겨주셨어요, 이제 은퇴후에 즐기실 일만 남았네요! 은퇴를 축하드리고 멋진 은퇴후 삶을 보내시길 바랄게요!
10. We're sad you're leaving the company. You were a wonderful coworker. Goodbye and good luck!
OO님이 회사를 떠나신다니 너무 슬프네요. OO님이 동료라 참 행복했습니다. 가시는 곳 마다 잘 되길 바랄게요!
11. It is sad to see you leave. The office won't be the same without you. Best wishes on your new endeavors.
저희를 떠나신다니 너무 안타까워요. 저희 사무실 사람들 모두 OO님 없이 잘 할 수 있을까요? 앞으로 하시는 일 다 잘되도록 기원할게요.
12. It's been an absolute pleasure working with you. Missing you already and wishing you every success!
OO님과 일하는 동안 정말 즐거웠어요. OO님을 못 볼 생각하니 벌써 그리워지네요. 무슨 일을 하시던지 행운이 있길 기원해요!
13. Your hard work and dedication were an important part of our team. As you turn the page in your life's story, we join together in wishing you every
success in all your future endeavors.
그동안 OO님의 업무능력과 헌신이 저희 팀에 매우 큰 힘이 되었어요. 인생에서 다른 길을 걷기로 결심하신 OO님을 저희 모두 응원하고 모든 일이 잘되도록 기원합니다.
14. It's really hard to say goodbye, to such a colleague and a friend. All my good wishes are with you!
OO님을 떠나보내야 하다니 정말 슬퍼요. 제게 OO님은 최고의 동료이자 친구였어요. 앞으로 가시는 길에 늘 행운이 있길 바랄게요!
15. It was a pleasure working with you and your loss will be greatly felt. Thank you for your time and dedication while you worked with us. Best wishes as you embark on a new challenge.
그동안 OO님과 일할 수 있어서 참 좋았고, 빈자리가 크게 느껴질 것 같습니다. 그동안 일하시느라 수고 많으셨고 여러모로 참 감사드립니다. OO님의 새로운 도전을 응원하며 늘 행운이 있길 소망합니다.
16. It is sad that you are moving, and we're wishing you much happiness in your new place. Good luck and stay in touch!
OO님이 떠난다니 참 안타깝지만, 새로운 곳에서는 더 좋은 일들이 많이 있길 바랄게요! 하는 일 모두 잘 되길 바라고, 우리 계속 연락하며 지내요!
17. We'll miss your bright and cheerful face around here. Wish you much happiness in all that you pursue!.
OO님의 밝고 활기찬 모습이 그리울거에요. 앞으로 하시는 일 모두 행복하게 잘 되길 바래요!
'📍 영어 이디엄•관용표현' 카테고리의 다른 글
| 영어로 동료의 업무 성과를 칭찬/축하 하는 메세지 작성하기! (+13가지 표현 다양하게 준비했어요!) (0) | 2022.03.20 |
|---|---|
| 축하 답신 메일 영어로 센스있게 답장하기 (+20 가지 다양한 표현) (0) | 2022.03.20 |
| <다양한 생일 축하 멘트> 영어로 지루하지 않게 다양하게 쓰는 법 공유해요. (0) | 2021.02.17 |
| 영어로<결론적으로>? In conclusion만 쓰지 마세요! +40개의 격식/비격식 다양한 표현 알아볼게요! (0) | 2021.02.15 |
| 영어로<솔직히 말씀드리면...>? To be honesty대신 다양한 표현 모음! (+30개의 격식/비격식 다양한 표현 알아봐요.) (0) | 2021.02.06 |